African civil society organizations face acute resource shortfalls at a time of increasing demand for their services, finds new report